Similar a la funcionalidad que tiene OSX de buscar una palabra seleccionada en el diccionario, esta extensión para Safari 5.0+ te permite seleccionar una palabra y con el click derecho verás la opción para ver la traducción sin moverte de tu página actual.
Aquí les dejo el archivo TranslateWords.safariextz y una captura de pantalla de la extensión.
2015-01-13 Servicio de traducción reactivado.