Para poder recibir actualizaciones beta tienes 2 opciones:

La primera es ir a appleseed.apple.com y registrarte para poder descargar un archivo que se llama YosemiteBetaAccessUtility.dmg.

La segunda es modificar directamente el catalogo en el que busca actualizaciones tu computadora. Lo puedes hacer con uno de estos comandos en el terminal:

Betas Públicos(similar a YosemiteBetaAccessUtility.dmg):

sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.SoftwareUpdate CatalogURL https://swscan.apple.com/content/catalogs/others/index-10.10beta-10.10-10.9-mountainlion-lion-snowleopard-leopard.merged-1.sucatalog.gz

Todas las Betas:

sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.SoftwareUpdate CatalogURL https://swscan.apple.com/content/catalogs/others/index-10.10seed-10.10-10.9-mountainlion-lion-snowleopard-leopard.merged-1.sucatalog.gz
Luego podrás ver las actualizaciones en el App Store.

Si deseas no recibir mas betas, ve a System Preferences / AppStore / Change.